2026.2.19
いつも弊社商品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、諸事情により、長年販売しておりました下記商品の生産を終了させて頂く事となりました。在庫がなくなり次第、販売も終了となります。
長きにわたりご愛用いただきました皆さまに、心より御礼申し上げます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
【生産終了商品及び販売終了商品】
▪still-gold
▪still-gray
▪ballerina
▪dongurin
Notice of Discontinuation of Production and Sales for Certain Products
We sincerely appreciate your continued patronage of our products.
Due to various circumstances, we have decided to discontinue production of the following products, which we have sold for many years. Sales will also end once current stock is depleted.
We extend our heartfelt gratitude to all customers who have used these products for so long.
We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.
[Discontinued Products]
▪still-gold
▪still-gray
▪ballerina
▪dongurin
2026.2.19
いつも弊社商品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、諸事情により、長年販売しておりました下記商品の生産を終了させて頂く事となりました。在庫がなくなり次第、販売も終了となります。
長きにわたりご愛用いただきました皆さまに、心より御礼申し上げます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
【生産終了商品及び販売終了商品】
▪still-gold
▪still-gray
▪ballerina
▪dongurin
Notice of Discontinuation of Production and Sales for Certain Products
We sincerely appreciate your continued patronage of our products.
Due to various circumstances, we have decided to discontinue production of the following products, which we have sold for many years. Sales will also end once current stock is depleted.
We extend our heartfelt gratitude to all customers who have used these products for so long.
We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.
[Discontinued Products]
▪still-gold
▪still-gray
▪ballerina
▪dongurin
