日本一のコマ職人による、美しさを追求したコマ「still」
回転している姿は、まるで静止しているかのよう。回すとき、回っているとき、回り終えたとき。コマのかたちはもちろん、音や動きなど全てにこだわりました。stillが美しく、よく回る秘密は中心部と外周部に重さの異なる金属を使用していること。中心部に軽い超超ジュラルミンを使用し、外周部に重さのあるガンメタルとタングステンを使用しています。
goldは6～8分、grayは9～11分ほど回ります。
◎still
Spinning top “still” in pursuit of beauty by the best spinning top craftsmen in Japan.
The spinning figure is as if it were stopped.
When “still” starts spinning and spins while spinning,
Not only the shape of the spinning top, but also the sound and movement.
The secret that “still” is beautiful and spins well is that metal with different weights is used for the center and outer parts.
The center part is made of light super super duralumin, and the outer parts are made of heavy gunmetal and tungsten.
Gold spins for 6-8 minutes and gray spins for 9-11 minutes.
「still – gold」
■材質：ガンメタル、超超ジュラルミン、超硬合金
■寸法：φ19.9mm
■重量：11.5g
「still – gray」
■材質：タングステン、超超ジュラルミン、セラミック
■寸法：φ19.9mm
■重量：19.3g
“still – gold”
■ Materials: Gunmetal, super super duralumin, cemented carbide
■ Dimensions: φ19.9mm
■ Weight: 11.5g
“still – gray”
■ Materials: Tungsten, super super duralumin, ceramic
■ Dimensions: φ19.9mm
■ Weight: 19.3g
※黒い箱に梱包し発送致します。(写真参照) 贈り物用のラッピングサービスは致しておりません。ご了承下さい。
※X（旧twitter）の固定されたポストの中に商品動画がございます。こちらも合わせてご覧ください。
■ご予約承ります。
在庫切れの際は、ご予約を承ります。 サイト内お問い合わせより、お客様のお名前とご連絡先、ご予約商品と数量を入力の上ご返信くださいませ。商品が完成次第ご連絡させていただきます。商品は約1ヶ月から2ヶ月程で出来上がる予定です。
■Please make a reservation.
If we are out of stock, we will accept your reservation. If you have any questions, please feel free to contact us. We will contact you as soon as the product is ready. The products will be ready in about one to two months.
日本一のコマ職人による、美しさを追求したコマ「still」
回転している姿は、まるで静止しているかのよう。回すとき、回っているとき、回り終えたとき。コマのかたちはもちろん、音や動きなど全てにこだわりました。stillが美しく、よく回る秘密は中心部と外周部に重さの異なる金属を使用していること。中心部に軽い超超ジュラルミンを使用し、外周部に重さのあるガンメタルとタングステンを使用しています。
goldは6～8分、grayは9～11分ほど回ります。
◎still
Spinning top “still” in pursuit of beauty by the best spinning top craftsmen in Japan.
The spinning figure is as if it were stopped.
When “still” starts spinning and spins while spinning,
Not only the shape of the spinning top, but also the sound and movement.
The secret that “still” is beautiful and spins well is that metal with different weights is used for the center and outer parts.
The center part is made of light super super duralumin, and the outer parts are made of heavy gunmetal and tungsten.
Gold spins for 6-8 minutes and gray spins for 9-11 minutes.
「still – gold」
■材質：ガンメタル、超超ジュラルミン、超硬合金
■寸法：φ19.9mm
■重量：11.5g
「still – gray」
■材質：タングステン、超超ジュラルミン、セラミック
■寸法：φ19.9mm
■重量：19.3g
“still – gold”
■ Materials: Gunmetal, super super duralumin, cemented carbide
■ Dimensions: φ19.9mm
■ Weight: 11.5g
“still – gray”
■ Materials: Tungsten, super super duralumin, ceramic
■ Dimensions: φ19.9mm
■ Weight: 19.3g
※黒い箱に梱包し発送致します。(写真参照) 贈り物用のラッピングサービスは致しておりません。ご了承下さい。
※X（旧twitter）の固定されたポストの中に商品動画がございます。こちらも合わせてご覧ください。
■ご予約承ります。
在庫切れの際は、ご予約を承ります。 サイト内お問い合わせより、お客様のお名前とご連絡先、ご予約商品と数量を入力の上ご返信くださいませ。商品が完成次第ご連絡させていただきます。商品は約1ヶ月から2ヶ月程で出来上がる予定です。
■Please make a reservation.
If we are out of stock, we will accept your reservation. If you have any questions, please feel free to contact us. We will contact you as soon as the product is ready. The products will be ready in about one to two months.
